De energietransporterende deeltjes heten virtuele deeltjes,...
...omdat we ze niet rechtstreeks kunnen waarnemen.
De mensen op deze planeet slikken ook alles.
Eindelijk, mijn foto's van de ploeg van de Today Show.
Mijn lieveling. Martha Stewart.
Met autogram? - Nee, ze heeft hem getekend.
Ik kan haar wel opeten.
Hoe was het op school? - Goed.
Ik heb vandaag gekust. - Goed zo.
Met Dina, mijn labpartner. - Dina met de ...?
Vertel ons alle details.
Ik twijfelde door onze achtergrond.
Ik ben buitenaards, zij presbyteriaans.
Ik ben intelligent, zij heeft een pruilmondje. Moeilijke beslissing.
Wat gaf de doorslag? - Ik mocht.
En toen? - Ik weet niet wat me bezielde,
maar ze waren zo groot en rond en mooi...
Ik moest ze wel aanraken. - En toen?
Ze gilde: Au, mijn ogen en toen... was de sfeer verpest.
Verdorie toch.
Zoals iedereen weet bestaan buitenaardse wezens.
Deze vier zijn het levende bewijs.
Het waren goede tijden, het waren slechte tijden...
Ik lees geen 387 pagina's als hij al twijfelt in de eerste zin.
Fijn. Geweldig.
Bedankt voor niets.
Wat is er gebeurd? - Mijn partner voor de bruiloft belt af.
Zijn broer is uit een coma ontwaakt.
Een bruiloft? - Ja, grote receptie.
Ritueel? - Traditioneel: Huilen, dansen...
En het vrouwtje verslindt direct daarna het mannetje?
Dat duurt jaren en jaren.
Nina, ben je getrouwd? Wat doe je verkeerd?
U klinkt net als mijn moeder. - Dat is vast verwarrend voor je.
Had ik maar geweigerd. Nu moet ik alleen gaan.
Ik wil best meegaan.
Dat kan ik niet vragen. Het is twee uur rijden.
Ik betaal de benzine. - Dan moet je een pak aan.
Een mooi pak.
Je mag er een voor me uitkiezen.
Je dwingt me het te zeggen.
Ik vind je charmant, hoor. Op je eigen manier,
maar je maakt nogal indruk op de mensen.
Ik ben de opperbevelhebber. - Dat bedoel ik.
Ik zal me goed gedragen. - Je brengt niemand mee?
Goed, je mag mee. - Uitstekend.
Mijn eerste bruiloft, wat spannend.
En laat de spleet tussen je borsten zien.
Nee, hoor. Ik zie geen beestjes.
Ik zou ze van Dina hebben. Zijn ze meegezwommen met het speeksel?
Mijn keel kriebelt. - Die van mij ook.
Ik heb geprobeerd te krabben met een stok,
maar toen had ik pas echt een probleem.
Wat denk je? Dit hemd of dit? - Wat krijg je nou?
Ik wil er netjes uitzien voor Mary. - Wat heb je met die blonde?
Dit is zuiver research. Blond is trouwens niet correct.
Haar haar is honigkleurig met vlassen lokken en een beetje goud,
in de vorm van een schitterende stralenkrans.
Ze is dus niet blond.
Je bekijkt haar door een liefdesbril. - Onzin.
Dit is de geknipte kans om een paar dingen te onderzoeken.
Het is echt fascinerend. De bruid wordt eerst weggegeven.
Zoals een voorwerp? Zoals: Gratis vrouw bij een groot pak friet?
Gratis vrouwen? Mag ik mee?
Friet? Mag ik mee?
Ze vroeg om a.u.b. niemand mee te nemen.
Je had beloofd dat je niet meer zou spellen.
Wat was dat?
Geen idee, maar ik wil er nog een.
Vond je het ook zo lekker als ik?
Goeiemorgen, Dr Solomon.
Ik kan moeilijk slikken. Is er nog een andere toegang tot de maag?
Bent u ziek? - Ja, en ik vind het niet leuk meer.
U bent ziek en u ademt mijn lucht in.
Welke lucht is van jou?
Ik haal een kop thee. - Wat is dit?
Geniaal. - U hoort in bed.
En mijn afspraak met Dr Albright? - Ze begrijpt het wel.
Het is heel belangrijk voor me. Beloof me dat je niks zegt...
Ik zwijg als het graf.
Goeiemorgen. Ik voel me prima. Bedankt.
Ik kijk al uit naar vanavond. Het zal zeker leuk worden.
Kom je rond zevenen? - Zevenen stipt.
Of half zeven, je kunt er moeilijk parkeren.
Ik kan heel goed parkeren.
Ik heb les.
Tot vanavond. - Ik popel.
Mijn hoofd bonst. - Het mijne ook.
Het mijne meer. - En mijn rug.
De mijne ook. - En de mijne dan.
Mijn borsten zijn net twee hete, dampende kommen chili.
Zij wint.
Je hebt een vreemde kiem mee naar huis gebracht.
Ik heb evenveel recht om hier te zijn als jullie.
Tot straks.
Ik draag geen broek.
Daarom werkte de pluisjesborstel niet.
Je bent te ziek om te gaan. Blijf thuis vloeistof verliezen zoals wij.
Ik voel me best. - Ze heeft gelijk. Blijf thuis.
Help me met mijn broek.
Ik ben nog nooit verslagen door een eencellig organisme.
Ze zijn geniepig, maar ook stom.
De opperbevelhebber kan tegen een stootje.
Drink dan tenminste wat hoestsiroop.
Dat is niet nodig. - Want als dit niet werkt,
moeten we een vaporisator in je kamer zetten.
Smaakt het slecht? - Nee, er zit iets tussen mijn rits.
We zijn hier verenigd in het aanschijn Gods...
...om deze man en vrouw in de echt te verbinden...
Wie van hen is God? - Stil maar.
Stel me straks aan hem voor. Ik wil een paar antwoorden.
Hoe hebben die twee mekaar gevonden?
Het lot. Hij is rijk en zij wil op haar luie kont kunnen zitten.
Een jaar, langer duurt het niet. - Dat is zo mooi.
Ze horen bij mekaar.
Beseffen ze wel hoe lelijk hun kinderen zullen zijn?
Ik ben ontroerd. Al die liefde en intimiteit.
Omhels me.
Fikken thuis.
Ik speel niet meer mee.
Ik heb nog zo'n gat.
Ik heb kippensoep gemaakt. Daar knap je van op, zeggen ze.
Ongelooflijk. Je bent zo ziek en toch zorg je voor ons.
Ik snap het niet. Ik wil me oprollen in een bolletje,
maar er is iets wat me dwingt. Wat een wrede ziekte.
Waarom hebben we dit lichaam gekozen?
Ik zei dat we als eenden moesten komen, maar niemand luisterde.
Waarom lapt Dina me dit?
Ik heb zelfs rondgestrooid dat ze goed tongzoent.
Al die veldslagen en plekken waar ik geweest ben...
En nu sterven op een flutplaneet in een achterlijke uithoek van de melkweg.
In deze kleren dan nog.
Ik zal nooit verliefd worden.
Misbruikt, bedrogen, aan de kant gegooid als een ouwe schoen.
Ik ben blij dat ik doodga.
Weet je, je zou een gave, te gekke opperbevelhebber geweest zijn.
Ik heb je welbespraaktheid altijd bewonderd.
En ik?
Niemand vangt zo goed klappen op als jij.
Dat betekent zoveel voor me. Ik hou van jullie, jongens.
Waarom heb je dat afgepakt?
Ik dacht dat mannen en vrouwen gelijk waren.
Niet zo hard.
En waarom strooide dat meisje aldoor bloemen rond?
We gaan naar huis. - Wacht, ik heb een cadeau voor je.
Een broodrooster. Er is een kamer vol met prijzen.
Ik wil toosten op het jonge paar.
Op een lang en gelukkig leven. - Een jaar, niet langer.
Mary, wie is die interessante kerel? - Dr Solomon van de universiteit.
Nooit gedacht dat je de privé-trainer/ schrijver kon overtreffen.
Hij is een befaamd wetenschapper en academicus.
Hij is wat excentriek, maar heel opwindend.
Ik amuseer me hier tenminste.
Ik wil een dronk uitbrengen.
Iedereen is het er vast mee eens dat de mooiste vrouw op dit feest...
...niet de bruid is, maar Mary Albright.
Vandaag komt Harry Solomon me helpen bij het koken.
Hij is een buitenaards wezen, daar ben ik dol op.
En ik ben dol op je traditionele gevulde oesters. In theorie.
Je voelt je niet zo lekker, hè? - Martha, het is alsof ik doodga.
Ik heb een reden voor je om in leven te blijven.
Een krokant najaarsvruchtengebak met Granny Smith-appelen.
Met een rastervormig korstje.
Mondje open.
Je gaat helemaal niet dood en dat is maar goed ook.
Binnen.
Martha Stewart zegt dat ik niet doodga.
Is Tommy thuis?
Dina, wat doe jij hier? - Kijken hoe je het maakt.
Veel beter.
Sorry dat ik je de griep heb gegeven. - Geeft niks. Je mag me alles geven.
Want ik zou het meteen weer overdoen.
Kunnen we het nog eens overdoen?
We kunnen naar mij thuis gaan. - Tof.
Wie is dat? - Dina. Zij heeft ons ziek gemaakt.
Vernietig die broedmachine.
Je wordt bedankt, hoor.
Gaat het? - Prima.
Ik zou de hele avond willen blijven. - Zonder mij.
Wacht.
Luister, een vierkwartsmaat. We moeten dansen.
Sta me toe het te vertalen in de universele taal van de dans.
God, wat zijn we goed.
Je gloeit. - Ik brand van liefde voor jou.
Je moet naar huis, naar bed.
Wij hebben seks vanavond.
Wat een mooi huis.
Ga liggen.
Hier niet.
Waarom zei je niet dat je ziek was?
Ik ben ziek.
Besef je wat voor een risico je neemt?
Ik denk dat ik doodga. Nee, laat me uitspreken. Ik moet je iets zeggen.
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb. Luister goed.
Als je morgen een paars hoopje blubber aantreft met mijn horloge,
raak het dan niet aan.
Goed hoor.
Heb je dit leeggedronken? - Luister...
Blijf liggen. - Ik kom van een andere wereld.
Dat is niks nieuws.
Je begrijpt het niet. Ik kom van een andere planeet.
Ik zeg het je, omdat...
...ik van je hou.
Je zegt het maar.
Je bent een lastpost,
maar je bent wel lief.
Ik weet het.
Goeiemorgen, Nina. Ik voel me kiplekker.
Wat fijn voor u. Ik ga naar huis. - Waarom?
Omdat ik ziek ben. - Echt? Wat een toeval.
Net nu ik weer beter ben.
Nog een prettige dag.
Dr Solomon, genezen? - Ja, hoor.
Bedankt dat je meegekomen bent. Ik apprecieer het erg.
Graag gedaan.
Heb je meer tanden dan anders? - Je herinnert je niks meer, hè?
Heb ik iets gezegd? - Veel zelfs.
Wat precies? - Je was heel openhartig.
Ik ijlde. Ik bazelde maar wat.
Wat heb ik gezegd?
Je zei...
Ik hou van je.
Stom, hè?
Ik had niet gedacht dat we het zouden halen.
Waarom heb ik Dr Albright mijn liefde verklaard?
Op zo'n moment besef je wat belangrijk is.
Ik laat toch maar geen borsten inplanten.
Ik bewonder de mensen. Ze zijn zo kwetsbaar,
en toch bereid hun leven met iemand te delen.
Of een middag met een petrischaaltje in minirok.
Ik kom tenminste aan mijn trekken.
Goed gezegd.
Ondertiteling: C@pt. Proton